Artyści z Kijowa i Petersburga

Niezwykła okazja by posłuchać rosyjskich i cygańskich romansów. Na scenie Domu Muzyki zagoszczą soliści teatrów z Kijowa i Petersburga.

W programie koncertu znajdą się arcydzieła m.in Szeremietiewa,Feldmana, Abaza, Glinki, Dargomyżskiego do słów uznanych poetów rosyjskich takich jak A. Puszkin, M. Lermontow, I. Turgieniew. Koncert będzie zawierał romanse rosyjskie i staro rosyjskie, czyli te, które śpiewała ulica Petersburga oraz te, które brzmiały na dworze carskim i w salonach arystokracji rosyjskiej.

Usłyszymy także romanse cygańskie.

Nie zabraknie prawdziwych „hitów" takich jak „Oczy czarne", „Woźnico nie poganiaj koni", „Słowik", „Kochałem Panią".

Posłuchaj fragmentu piosenki Tylko raz

Program koncertu romansów rosyjskich i cygańskich w wykonaniu:

Irina Barachowskaja –sopran

Lilija Nikytczuk –mezzosopran

Michał Podkopajew – bas

Jerzy Fomenko – fortepian,

W.Wojtowicz – gitara,

S. Habszij – domra,

W. Habalewycz - skrzypce

-"Poznałem Panią", «Я встретил Вас» 1871r.

(muzyka Borisa Szeremietiewa 1822-1906)-

wyk. J. Fomenko – fort, W.Wojtowicz – gitara, , S. Habszij – domra,

W. Habalewycz - skrzypce

-„Bramka", „Калитка" 1898r.

(słowa Alekseja Budiszczewa 1864-1916,

muzyka Wsewołoda Bujukli'ego 1873-1920)

wyk. Lilija Nikytczuk –mezzosopran z towarzyszeniem fortepianu i domry

-„Pytanie", "Сомнение" 1838r.

(słowa Nestora Kukolnika1808-1868,

muzyka Michała Glinki 1804-1857)

wyk Michał Podkopajew - bas z tow. fortepianu

-„Zauroczony różą słowik śpiewa", „Пленившись розой, соловей..." 1866r.

(słowa Alekseja Kolcowa 1808-1842, muzyka M. Rimskiego-Korsakowa 1844-1908)-

wyk. Irina Barachowskaja -sopran z tow. fortepianu i skrzypiec

-„Сiemno wiśniowy szal", "Тёмно-вишнёвая шаль" 1834r.

(słowa Semiona Sielskiego 1798-1861, muzyka Aleksandra Guriliowa 1803-1858)

wyk. Lilija Nikytczuk- mezzosopran z tow. fortepianu, gitary, domry, skrzypiec

-„Kochałem Panią", Я вас любил" 1851r.

(słowa Aleksandra Puszkina 1799-1837,

muzyka Borisa Szeremietiewa 1822-1906)

wyk Michał Podkopajew – bas z tow.fortepianu, ,gitary,domry, skrzypiec

-„Stary mąż", "Старый муж" 1823r.

(słowa Aleksandra Puszkina 1799-1837,

muzyka Alekseja Werstowskiego 1799-1862)

Wyk. Irina Barachowskaja – sopran z tow. fortepianu i skrzypiec

-„Kalinka", „Калинка" 1860r.

(muzyka Iwana Łarionowa 1830-1889)

Wyk. S. Habszij – domra , J. Fomenko – fortepian

-"Nie kuś mnie, bez konieczności", "Не искушай меня без нужды" 1840r.

(słowa Eugeniusza Baratyńskiego 1800-1844, muzyka Michaiła Glinki 1804-1857)- wyk Irina Barachowskaja –sopran i Lilija Nikytczuk –mezzosopran z tow. fortepianu

-„W ogniu pożądania ","В крови горит огонь желаний" 1839r.

(słowa Aleksandra Puszkina 1799-1837, muzyka Michaiła Glinki 1804-1857)

Wyk. Michał Podkopajew - bas z tow. fortepianu

-„Para gniadych koni", "Пара гнедых" 1866r.

(słowa Alekseja Apuchtina 1840-1893, muzyka Sergiusza Donaurowa 1838-1897)-

wyk Irina Barachowskaja –sopran z tow. fortepianu, domry, skrzypiec

-„Nie, to nie ciebie tak gorąco kocham", "Нет, не тебя так пылко я люблю"1845r. (słowa: Michaiła Lermontowa 1814-1841, muzyka: Nikołaja Titowa 1800-1875)-

wyk Lilija Nikytczuk –mezzosopran z tow. fortepianu i skrzypiec

- „Świeć moja gwiazdo", "Гори, гори моя звезда" 1846r.

(słowa Włodzimierza Czujewskiego 1815-1879,

muzyka Piotra Bułachowa 1822-1885)

wyk Michał Podkopajew - bas z tow. gitary,domry, skrzypiec

-"Dwie gitary",„Две Гитары" 1857r.

(słowa Apollona Grigoriewa 1822-1864, muzyka Iwana Wasiliewa 1810-1870)

Wyk Irina Barachowskaja –sopran z tow. fortepianu, gitary, domry, skrzypiec

II

-„Skowronek", «Жаворонок» 1840r.

(muzyka Michaiła Glinki 1804-1857)

wyk. J. Fomenko – fort, S. Habszij – domra, W. Habalewicz – skrzypce

-„Woźnico, do wąwozu! Szybko!", "Эх, ямщик, гони-ка к яру!"

(słowa i muzyka nieznanego autora)-

Wyk Irina Barachowskaja –sopran z tow. fortepianu, domry, skrzypiec

-„I nie ma na świecie takich oczu", "И нет в мире очей"1859r.

(słowa nieznanego autora, muzyka Piotra Bułachowa 1822-1885)

Wyk Lilija Nikytczuk-mezzosopran, z tow. fortepianu, gitary, domry, skrzypiec

-„Ulica., ulica.." ,"Улица, Улица.." 1847r.

(słowa nieznanego autora, muzyka Alexandra Dubuque'a 1812-1898)-

Wyk Michał Podkopajew –bas z tow. fortepianu i skrzypiec

-„Dlaczego serce bije się tak mocno? ", "Что это сердце"

(słowa i muzyka nieznanego autora)

Wyk. Irina Barachowskaja –sopran z tow. fortepianu, domry, skrzypiec

-„Jasna noc" "Ночь светла" 1885r.

(słowa Nikołaja Jazykowa 1803-1847, muzyka Michaiła Szyszkina 1840-1911)

Wyk Lilija Nikytczuk –mezzosopran z tow. fortepianu, gitary, domry, skrzypiec

-„Woźnico, nie poganiaj koni", "Ямщик не гони лошадей" 1915r.

(słowa Nikołaja von Rittera 1885-1919, muzyka Jakowa Feldmana 1884-1950)

Wyk. Michał Podkopajew - bas z tow. fortepianu, gitary,domry, skrzypiec

-"Liliowe mgły", "Сиреневый туман"

(słowa i muzyka nieznanego autora)

wyk Sergiusz Habszij – śpiew i akompaniament domry

-„Wyblakłe chryzantemy", "Отцвели хризантемы" 1910r.

(słowa i muzyka Nikołaja Charito 1886-1918)

Wyk Lilija Nikytczuk –mezzosopran z tow. fortepianu, domry, skrzypiec

-„Słowik", "Соловей" 1826r.

(słowa Antona Delwiga 1798-1831, muzyka Aleksandra Alabiewa 1787-1851)-

wyk Irina Barachowskaja –sopran z tow. fortepianu i skrzypiec

-„Piosenka Mefistofelesa w piwnicy Auerbacha", „Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха" 1879r.

(słowa Johanna von Goethe 1749-1832 w rosyjskim tłumaczeniu Aleksandra Strugowszczikowa 1808-1878,

muzyka Modesta Musorgskiego 1839-1881)

Wyk.- Michał Podkopajew -bas z tow. fortepianu

-„Pamiętam piękne dźwięki walca","Я помню вальса звук прелестный" 1912r.

(słowa i muzyka Nikołaja Listowa 1886-1937)-

Wyk.Lilija Nikytczuk –mezzosopran z tow. fortepianu i skrzypiec

-„Długą drogą" ,Дорогой длинною" 1924r.

(słowa Konstantina Podrewskiego 1889-1930, muzyka Borisa Fomina 1900-1948)

wyk Michał Podkopajew - bas z tow. fortepianu ,gitary ,domry, skrzypiec

-„Oczy czarne" "Очи чёрные" 1842r.

(słowa Eugeniusza Grebenki 1812-1848, muzyka Floriana Hermanna 1787- 1853)

wyk Irina Barachowskaja -sopran, Lilija Nikytczuk-mezzosopran, Michał Podkopajew - bas), z tow. fortepianu ,gitary, domry, skrzypiec

Występują:

Michał Podkopajew ( bas )

Jest absolwentem wydziału wokalnego akademii muzycznej we Lwowie. Od roku 2006 jest solistą Zakarpackiego Chóru. Brał udział w wielu festiwalach muzycznych w Rosji, na Ukrainie i w Niemczech. Za udział w festiwalu śpiewaczym w Dortmundzie otrzymał specjalną nagrodę krytyków muzycznych. Jego repertuar składa się głównie z arii operowych i romansów rosyjskich i cygańskich autorstwa wybitnych kompozytorów rosyjskich i obcych.

Lilija Nikytczuk (Mezzosopran)

Jest absolwentką wydziału wokalnego akademii muzycznej we Lwowie. Od roku 2006 jest solistką chóru «K&K Opernchoere» (Austria). W roku 2011 zdobyła trzecie miejsce w międzynarodowym wokalnym konkursie „Sztuka XXI wieku" (Vorzel). Brała udział w wielu festiwalach muzycznych w Austrii, Niemczech, Słowenii i Rosji.. Wiosną 2011 roku śpiewała we Francji w Collobes na festiwalu "Le voix" gdzie otrzymała specjalną nagrodę publiczności.

Irina Barachowskaja (sopran) .

Jest absolwentką wydziału wokalnego Krymskiego Uniwersytetu Kultury i Sztuki a akademii muzycznej we Lwowie. W latach 1994-2000 była solistką w krymskim Akademickim Teatrze Muzycznym. W roku 2010 wygrała konkurs śpiewaków „Ukraiński słowik" w Doniecku, zyskując uznanie krytyków muzycznych i aplauz publiczności..Z Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Lwowskiej śpiewała Leonorę ( koncertowe wykonanie opery "Fidelio" Ludwiga van Beethovena). W roku 2011 na festiwalu Adama Didury w Sanoku śpiewała Zemfirę w operze Sergiusza Rachmaninowa "Aleko". Brała udział w wielu festiwalach muzycznych (Niemcy, Austria, Polska, Francja, Holandia).

Zespół instrumentalny

Skrzypce Vasyl Habalevych (Wasyl Gabalewicz). Ma 22 lata. Jest absolwentem szkoły muzycznej dla talentów wydziału skrzypiec i Akademii Muzycznej we Lwowie. Jest laureatem głównych nagród konkursów krajowych i zagranicznych ( Ukraina, Wlochy, Niemcy). Pomimo młodego wieku koncertował w wielu krajach Europy ( Anglia, Hiszpania, Niemcy, Portugalia, Wlochy...). Jest koncertmistrzem znanej na Ukrainie Orkiestry Kameralnej "Akademia". Występuje z uznanymi dyrygentami i znakomitymi solistami m.i. Saulius Sondeckis, Melani Mestre, Alexis Soriano, Juri Bashmet, Guidon Kremer... Gra na skrzypcach francuskiego mistrza Aldrica Jeana François .

Gitara Voitovich Vadim jest absolwentem specjalnego wydziału instrumentów ludowych Akademii Muzycznej we Lwowie. Ostatnio zdobył Grand Prix międzynarodowego konkursu gitary klasycznej w Hiszpanii. Jest laureatem ogólnokrajowego ukraińskiego konkursu gitarzystów w Kijowie. Uczestniczył w wielu festiwalach w Austrii, Niemczech, Czechach, Hiszpanii. Występuje solo, w duetach, triach gitarowych oraz z zespołami kameralnymi..Gra na elitarnej klasycznej hiszpańskiej gitarze znanej firmy Antonio Sanchez.

Domra - Serhiy Habshiy (Sergiusz Gabszij) jest absolwentem wydziału instrumentów ludowych Akademii Muzycznej we Lwowie. Jako solista i kameralista koncertował w Niemczech, Austrii, Francji, Hiszpanii, Grecji, Polsce oraz w Czechach, Słowacji i Słowenii. Gra w orkiestrze instrumentów ludowych Filharmonii Lwowskiej. Jest założycielem znanego i popularnego na Ukrainie i w Rosji zespołu domrystów "Werbołozy". Z zespołem tym uczestniczył w wielu festiwalach muzyki ludowej w Rosji, Bułgarji, Francji, USA.

Fortepian Jerzy Fomenko – pianista, akompaniator, pedagog. Koncertuje z największymi sławami świata muzycznego. Odbył szereg tournee po Francji, Niemczech, Hiszpanii, Włoszech... Wielokrotnie koncertował w Polsce , towarzysząc śpiewakom i skrzypkom podczas Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Odnalezionej. Jest profesorem Specjalnej Muzycznej Szkoły dla Talentów.

Romanse rosyjskie i cygańskie – Dom Muzyki BCK, 13 kwietnia g. 18.00. Bilety w cenie 40 zł (normalny) i 20 zł (ulgowy).

opr. mk